2020/02/16
Pastor Madeleine Lee朱玉霞牧師
背誦經文Scripture Verses to Memorize
路加福音Luke 8:50
50 耶穌聽見就對他說、不要怕、只要信、你的女兒就必得救。
50 But when Jesus heard it, He answered him, saying, “Do not be afraid; only believe, and she will be made well.”
主題經文Scripture Reading
路加福音Luke 8:48-50
48 耶穌對他說、女兒、你的信救了你、平平安安的去罷。49 還說話的時候、有人從管會堂的家裡來說、你的女兒死了、不要勞動夫子。50 耶穌聽見就對他說、不要怕、只要信、你的女兒就必得救。
48 And He said to her, “Daughter, be of good cheer; your faith has made you well. Go in peace.” 49 While He was still speaking, someone came from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, “Your daughter is dead. Do not trouble the Teacher.” 50 But when Jesus heard it, He answered him, saying, “Do not be afraid; only believe, and she will be made well.”
提摩太後書2 Timothy 1:7
7 因為 神賜給我們、不是膽怯的心、乃是剛強、仁愛、謹守的心。
7 For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind.
約翰一書1 John 5:1,4,5
1 凡信耶穌是基督的、都是從 神而生．凡愛生他之 神的、也必愛從 神生的。
4 因為凡從 神生的、就勝過世界．使我們勝了世界的、就是我們的信心。5 勝過世界的是誰呢．不是那信耶穌是 神兒子的麼．
1 Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God, and everyone who loves Him who begot also loves him who is begotten of Him.
4 For whatever is born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world—our faith. 5 Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?
講題： 不要怕，只要信 Fear not, Only believe
前言
以賽亞書Isaiah 43:1b
1b你不要害怕、因為我救贖了你．我曾提你的名召你、你是屬我的。
1b Fear not, for I have redeemed you; I have called you by your name; You are Mine.
路加福音Luke 8:50
50 耶穌聽見就對他說、不要怕、只要信、你的女兒就必得救。
50 But when Jesus heard it, He answered him, saying, “Do not be afraid; only believe, and she will be made well.”
一、不要怕
以賽亞書Isaiah 43:1b
1b你不要害怕、因為我救贖了你．我曾提你的名召你、你是屬我的。
1b Fear not, for I have redeemed you; I have called you by your name; You are Mine.
1. 懼怕不是從 神而來
提摩太後書2 Timothy 1:7
7 因為神賜給我們、不是膽怯的心、乃是剛強、仁愛、謹守的心。
7 For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind.
2. 有神同在必不懼怕
以賽亞書Isaiah 41:10a
10a 你不要害怕、因為我與你同在．不要驚惶、因為我是你的神．
10a Fear not, for I am with you; Be not dismayed, for I am your God.
詩篇Psalm 23:4
4 我雖然行過死蔭的幽谷、也不怕遭害．因為你與我同在．你的杖、你的竿、都安慰我。
4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; For You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
申命記Deuteronomy 31:8
8 耶和華必在你前面行、他必與你同在、必不撇下你、也不丟棄你、不要懼怕、也不要驚惶。
8 And the Lord, He is the One who goes before you. He will be with you, He will not leave you nor forsake you; do not fear nor be dismayed.
約書亞記Joshua 1:9
9 我豈沒有吩咐你麼．你當剛強壯膽．不要懼怕、也不要驚惶、因為你無論往那裡去、耶和華你的 神必與你同在。
9 Have I not commanded you? Be strong and of good courage; do not be afraid, nor be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go.
3. 懼怕使人軟弱
箴言Proverbs 3:25
25 忽然來的驚恐、不要害怕．惡人遭毀滅、也不要恐懼．
25 Do not be afraid of sudden terror, Nor of trouble from the wicked when it comes.
箴言Proverbs 24:10
10 你在患難之日若膽怯、你的力量就微小。
10 If you faint in the day of adversity, Your strength is small.
4. 沒有信心則懼怕
路加福音Luke 8:25
25 耶穌對他們說、你們的信心在哪裡呢．他們又懼怕、又希奇、彼此說、這到底是誰、他吩咐風和水、連風和水也聽從他了。
25 But He said to them, “Where is your faith?” And they were afraid, and marveled, saying to one another, “Who can this be? For He commands even the winds and water, and they obey Him!
馬太福音Matthew 8:26
26 耶穌說、你們這小信的人哪、為甚麼膽怯呢．於是起來、斥責風和海、風和海就大大的平靜了。
26 But He said to them, “Why are you fearful, O you of little faith?” Then He arose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.
二、只要信
1. 勝了世界就是信心
約翰一書1 John 5:1,4,5
1 凡信耶穌是基督的、都是從神而生．凡愛生他之神的、也必愛從神生的。
4 因為凡從神生的、就勝過世界．使我們勝了世界的、就是我們的信
心。
5 勝過世界的是誰呢．不是那信耶穌是 神兒子的麼．
1 Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God, and everyone who loves Him who begot also loves him who is begotten of Him. 4 For whatever is born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world—our faith. 5 Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?
2. 用堅固信心抵擋仇敵]
彼得前書1 Peter 5:8,9
8 務要謹守、儆醒．因為你們的仇敵魔鬼、如同吼叫的獅子、遍地游行、尋找可吞喫的人．9 你們要用堅固的信心抵擋他、因為知道你們在世上的眾弟兄、也是經歷這樣的苦難。
8 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil walks about like a roaring lion, seeking whom he may devour. 9 Resist him, steadfast in the faith, knowing that the same sufferings are experienced by your brotherhood in the world.
3. 相信 神的話，靠著耶穌得勝
約翰福音 John 16:33b
33b在世上你們有苦難．但你們可以放心、我已經勝了世界。
33b In the world you will have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world.
哥林多前書1 Corinthians 15:57
57 感謝神、使我們藉著我們的主耶穌基督得勝。
57 But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
羅馬書Romans 8:37
37 然而靠著愛我們的主、在這一切的事上、已經得勝有餘了。
37 Yet in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
回應
啟示錄Revelation 12:11
11 弟兄勝過他、是因羔羊的血、和自己所見證的道．他們雖至於死、也不愛惜性命。
11 And they overcame him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony, and they did not love their lives to the death.
瑪拉基書Malachi 4:2a
2a 但向你們敬畏我名的人、必有公義的日頭出現、其光線有醫治之能。
2a But to you who fear My name. The Sun of Righteousness shall arise. With healing in His wings.