2020/06/14
Pastor Shirley Yeoh楊鄭細鳳牧師
主題經文Scripture Reading
路加福音Luke 22: 42-45
42 說、父阿、你若願意、就把這杯撤去．然而不要成就我的意思、只要成就你的意思。43 有一位天使從天上顯現、加添他的力量。44 耶穌極其傷痛、禱告更加懇切．汗珠如大血點、滴在地上。45 禱告完了、就起來、到門徒那裡、見他們因為憂愁都睡著了．
42 saying, “Father, if it is Your will, take this cup away from Me; nevertheless not My will, but Yours, be done.” 43 Then an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him. 44 And being in agony, He prayed more earnestly. Then His sweat became like great drops of blood falling down to the ground. 45 When He rose up from prayer, and had come to His disciples, He found them sleeping from sorrow.
講題：Not My Will but Thine Be Done
希伯來書Hebrews 10:7,10
7 那時我說、 神阿、我來了為要照你的旨意行．我的事在經卷上已經記載了。』
7 Then I said, ‘Behold, I have come—In the volume of the book it is written of Me—To do Your will, O God.’
10 我們憑這旨意、靠耶穌基督只一次獻上他的身體、就得以成聖。
10 By that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
腓立比書Philippians 2:5-18
5 你們當以基督耶穌的心為心。6 他本有 神的形像、不以自己與 神同等為強奪的．7 反倒虛己、取了奴僕的形像、成為人的樣式．8 既有人的樣子、就自己卑微、存心順服、以至於死、且死在十字架上。9 所以 神將他升為至高、又賜給他那超乎萬名之上的名、10 叫一切在天上的、地上的、和地底下的、因耶穌的名、無不屈膝、11 無不口稱耶穌基督為主、使榮耀歸與父 神。12 這樣看來、我親愛的弟兄、你們既是常順服的、不但我在你們那裡、就是我如今不在你們那裡、更是順服的、就當恐懼戰兢、作成你們得救的工夫．13 因為你們立志行事、都是 神在你們心裡運行、為要成就他的美意。14 凡所行的、都不要發怨言、起爭論、15 使你們無可指摘、誠實無偽、在這彎曲悖謬的世代、作 神無瑕疵的兒女．你們顯在這世代中、好像明光照耀、16 將生命的道表明出來、叫我在基督的日子、好誇我沒有空跑、也沒有徒勞。17 我以你們的信心為供獻的祭物．我若被澆奠在其上、也是喜樂．並且與你們眾人一同喜樂．18 你們也要照樣喜樂、並且與我一同喜樂。
5 Let this mind be in you which was also in Christ Jesus, 6 who, being in the form of God, did not consider it robbery to be equal with God, 7 but made Himself of no reputation, taking the form of a bondservant, and coming in the likeness of men. 8 And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to the point of death, even the death of the cross. 9 Therefore God also has highly exalted Him and given Him the name which is above every name, 10 that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, and of those on earth, and of those under the earth, 11 and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. 12 Therefore, my beloved, as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling; 13 for it is God who works in you both to will and to do for His good pleasure. 14 Do all things without complaining and disputing, 15 that you may become blameless and harmless, children of God without fault in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you shine as lights in the world, 16 holding fast the word of life, so that I may rejoice in the day of Christ that I have not run in vain or labored in vain. 17 Yes, and if I am being poured out as a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with you all. 18 For the same reason you also be glad and rejoice with me.
以弗所書Ephesians 2:8-10
8 你們得救是本乎恩、也因著信、這並不是出於自己、乃是 神所賜的．
9 也不是出於行為、免得有人自誇。10 我們原是他的工作、在基督耶穌裡造成的、為要叫我們行善、就是 神所預備叫我們行的。
8 For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God, 9 not of works, lest anyone should boast. 10 For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand that we should walk in them.
Conclusion :
馬太福音Matthew 7:24-27
24 所以凡聽見我這話就去行的、好比一個聰明人、把房子蓋在磐石上。25 雨淋、水沖、風吹、撞著那房子、房子總不倒塌．因為根基立在磐石上。26 凡聽見我這話不去行的、好比一個無知的人、把房子蓋在沙土上。27 雨淋、水沖、風吹、撞著那房子、房子就倒塌了．並且倒塌得很大。
24 “Therefore whoever hears these sayings of Mine, and does them, I will liken him to a wise man who built his house on the rock: 25 and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it did not fall, for it was founded on the rock.
26 “But everyone who hears these sayings of Mine, and does not do them, will be like a foolish man who built his house on the sand: 27 and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell. And great was its fall.”