2020/12/06
Pastor Madeleine Lee朱玉霞牧師
背誦經文Scripture Verses to Memorize
以賽亞書Isaiah 60:19
19 日頭不再作你白晝的光、月亮也不再發光照耀你．耶和華卻要作你永遠的光、你 神要為你的榮耀．
19 The sun shall no longer be your light by day, Nor for brightness shall the moon give light to you; But the Lord will be to you an everlasting light, And your God your glory.
主題經文Scripture Reading
以賽亞書Isaiah 60:19-22
19 日頭不再作你白晝的光、月亮也不再發光照耀你．耶和華卻要作你永遠的光、你 神要為你的榮耀．20 你的日頭不再下落、你的月亮也不退縮．因為耶和華必作你永遠的光、你悲哀的日子也完畢了。21 你的居民都成為義人、永遠得地為業、是我種的栽子、我手的工作、使我得榮耀．
22 至小的族要加增千倍、微弱的國必成為強盛．我耶和華要按定期速成這事。
19 The sun shall no longer be your light by day, Nor for brightness shall the moon give light to you; But the Lord will be to you an everlasting light, And your God your glory. 20 Your sun shall no longer go down, Nor shall your moon withdraw itself; For the Lord will be your everlasting light, And the days of your mourning shall be ended. 21 Also your people shall all be righteous;
They shall inherit the land forever, The branch of My planting, The work of My hands, That I may be glorified. 22 A little one shall become a thousand, And a small one a strong nation. I, the Lord, will hasten it in its time.
主要親自作你們永遠的光
The Lord will be your everlasting light
前言
以賽亞書Isaiah 60:19,20
19 日頭不再作你白晝的光、月亮也不再發光照耀你．耶和華卻要作你永遠的光、你 神要為你的榮耀．20 你的日頭不再下落、你的月亮也不退縮．因為耶和華必作你永遠的光、你悲哀的日子也完畢了。
19 The sun shall no longer be your light by day, Nor for brightness shall the moon give light to you; But the Lord will be to you an everlasting light, And your God your glory. 20 Your sun shall no longer go down, Nor shall your moon withdraw itself; For the Lord will be your everlasting light, And the days of your mourning shall be ended.
約翰福音John 1:14
14 道成了肉身、住在我們中間、充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他的榮光、正是父獨生子的榮光。
14 And the Word became flesh and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.
一、Chanukah 修殿節–光明的大神蹟
約翰福音John 10:22,23
22 在耶路撒冷有修殿節．是冬天的時候。23 耶穌在殿裡所羅門的廊下行走。
22 Now it was the Feast of Dedication in Jerusalem, and it was winter. 23 And Jesus walked in the temple, in Solomon’s porch.
哥林多前書1 Corinthians 3:16
16 豈不知你們是 神的殿、 神的靈住在你們裡頭麼。
16 Do you not know that you are the temple of God and that the Spirit of God dwells in you?
羅馬書Romans 12:1,2
1 所以弟兄們、我以 神的慈悲勸你們、將身體獻上、當作活祭、是聖潔的、是 神所喜悅的．你們如此事奉、乃是理所當然的。2 不要效法這個世界．只要心意更新而變化、叫你們察驗何為 神的善良、純全可喜悅的旨意。
1 I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service. 2 And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.
二、Christmas 聖誕節– 真光的大神蹟
約翰福音John 1:6-9
6 有一個人、是從 神那裡差來的、名叫約翰。7 這人來、為要作見證、就是為光作見證、叫眾人因他可以信。8 他不是那光、乃是要為光作見證。
9 那光是真光、照亮一切生在世上的人。
6 There was a man sent from God, whose name was John. 7 This man came for a witness, to bear witness of the Light, that all through him might believe. 8 He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light. 9 That was the true Light which gives light to every man coming into the world.
路加福音Luke 2:29,30,32
29 主阿、如今可以照你的話、釋放僕人安然去世．30 因為我的眼睛已經看見你的救恩、
29 Lord, now You are letting Your servant depart in peace, According to Your word; 30 For my eyes have seen Your salvation
32 是照亮外邦人的光、又是你民以色列的榮耀。
32 A light to bring revelation to the Gentiles, And the glory of Your people Israel.
約翰福音John 8:12
12 耶穌又對眾人說、我是世界的光．跟從我的、就不在黑暗裡走、必要得著生命的光。
12 Then Jesus spoke to them again, saying, “I am the light of the world. He who follows Me shall not walk in darkness, but have the light of life.”
約翰福音John 1:4
4 生命在他裡頭．這生命就是人的光。
4 In Him was life, and the life was the light of men.
詩篇Psalm 36:9
9 因為在你那裡、有生命的源頭．在你的光中、我們必得見光。
9 For with You is the fountain of life; In Your light we see light.
約翰福音John 12:36,46
36 你們應當趁著有光、信從這光、使你們成為光明之子。耶穌說了這話、就離開他們、隱藏了。
36 While you have the light, believe in the light, that you may become sons of light. These things Jesus spoke, and departed, and was hidden from them.
46 我到世上來、乃是光、叫凡信我的不住在黑暗裡。
46 I have come as a light into the world, that whoever believes in Me should not abide in darkness.
以賽亞書Isaiah 9:2
2 在黑暗中行走的百姓、看見了大光．住在死蔭之地的人、有光照耀他們。
2 The people who walked in darkness. Have seen a great light; Those who dwelt in the land of the shadow of death, Upon them a light has shined.
三、主要親自作我們永遠的光
以賽亞書Isaiah 60:19-22
19 日頭不再作你白晝的光、月亮也不再發光照耀你．耶和華卻要作你永遠的光、你 神要為你的榮耀．20 你的日頭不再下落、你的月亮也不退縮．因為耶和華必作你永遠的光、你悲哀的日子也完畢了。21 你的居民都成為義人、永遠得地為業、是我種的栽子、我手的工作、使我得榮耀．
22 至小的族要加增千倍、微弱的國必成為強盛．我耶和華要按定期速成這事。
19 The sun shall no longer be your light by day, Nor for brightness shall the moon give light to you; But the Lord will be to you an everlasting light, And your God your glory. 20 Your sun shall no longer go down, Nor shall your moon withdraw itself; For the Lord will be your everlasting light, And the days of your mourning shall be ended. 21 Also your people shall all be righteous;
They shall inherit the land forever, The branch of My planting, The work of My hands, That I may be glorified. 22 A little one shall become a thousand, And a small one a strong nation. I, the Lord, will hasten it in its time.
啟示錄Revelation 21:23,24
23 那城內又不用日月光照．因有 神的榮耀光照．又有羔羊為城的燈。
24 列國要在城的光裡行走．地上的君王必將自己的榮耀歸與那城。
23 The city had no need of the sun or of the moon to shine in it, for the glory of God illuminated it. The Lamb is its light. 24 And the nations of those who are saved shall walk in its light, and the kings of the earth bring their glory and honor into it.
啟示錄Revelation 22:5
5 不再有黑夜．他們也不用燈光日光．因為主 神要光照他們．他們要作王、直到永永遠遠。
5 There shall be no night there: They need no lamp nor light of the sun, for the Lord God gives them light. And they shall reign forever and ever.
結論
以賽亞書Isaiah 60:1-3
1 興起發光．因為你的光已經來到、耶和華的榮耀發現照耀你．2 看哪、黑暗遮蓋大地、幽暗遮蓋萬民．耶和華卻要顯現照耀你、他的榮耀要現在你身上．3 萬國要來就你的光、君王要來就你發現的光輝。
1 Arise, shine; For your light has come! And the glory of the Lord is risen upon you. 2 For behold, the darkness shall cover the earth, And deep darkness the people; But the Lord will arise over you, And His glory will be seen upon you.
3 The Gentiles shall come to your light, And kings to the brightness of your rising.